Is your pool autofill constantly running? Discover the most common causes—from leaks to float valve issues—and how to fix them.